Wednesday, June 06, 2007

But Sir, my grammar is APPALLING!

Yesterday I went to the ICPNA, the US/Peruvian cultural institute, to evaluate my Spanish level and sign up for a month's intensive course. The outcome was not as expected. In fact the examining teacher told me to go home and invest in a radio and some books, because they didn't offer the level that I needed. I tried to convince him that under pressure (for example, in a "combi" van, trying to negotiate destination and directions) I am barely intelligible, but he refused to listen. Quite happy, I went and spent some of the course fee on books, and ran into a severely understimulated bookshop clerk my own age. He managed to go give me a summary of Peru's best contemporary poets as well as the general poetry genres in about 15 minutes! It was really funny and interesting, he even managed to include Henning Mankell in the conversation (the books of whom were on the opposite shelf). We also established that we both like W.H. Auden. Then I bought some poetry books, and to his utter disbelief, a Spanish translation of Terry Pratchett. Well? I wasn't going to kill all my learning appetite by starting at the deep end with Señor Cervantes, now was I?!

There are some new photos on Picasa:

Learning how to make Crema Volteada


VIP visit!